Reese Witherspoon’s next project, an adaptation of “Where the Crawdads Sing,” is going to be filmed in Southeast Louisiana, and the production is looking for local extras.